Welcome everyone!~ I am Christina Jeong, US marketing director for Riman Incellderm Co. Ltd. from Korea headquarter.
Today, we are going to introduce Riman Incellderm Co. Ltd. Korea headquarters building.
Our office is suited to the in-house brand image.
It is a building where you can feel luxury at first sight.
Well known for its stunning scenery and clean natural attractions.
It is located in Suiseong-dong, Daegu in South Korea On the first floor of our headquarters, We also have a showroom for you to come and see you can also experience the all of the Incellderm products directly. You can feel it yourself.
안녕하세요.저는 미국 현지에서 (주) 리만 인셀덤의 미국 프리마케팅을
담당하고있는 크리스티나 정입니다.
오늘은 저희 (주) 리만 인셀덤 한국 본사 사옥을 소개하려고 합니다
저희 사옥은 인셀덤 브랜드 이미지에 걸맞게 첫 눈에 고급스러움이 느껴지는 사옥입니다
수려한 경관과 청정 자연명소로 잘 알려져 있는 대구 수성못에 위치해 있습니다
본사 1층에는 인셀덤 제품을직접 볼 수 있는 쇼룸도 있어서 인셀덤을 직접 느껴보실 수도 있습니다. 직접 느껴보실 수도 있습니다
Incellderm head office feels like a café. It resembles a luxurious image of Incellderm.
The Riman Incellderm Co. Ltd.. start with the belief that there is a bright, transparent light inside.
Clean cosmetics from the ingredient of materials,
We Know-how to protect pure skin cells,
Face-to-face communication with customers,
We strive to discover and sustain our customers' transparent aesthetic values and internal values. It is a company that recognizes the preciousness of the light that you have and preaches to the world wide.
마치 카페느낌이 물씬 나는 인셀덤의 본사 인셀덤의 고급스러운 이미지를 닮은 사옥입니다.
(주) 리만은 내면에 밝고 투명한 빛이 있다는 믿음에서부터 출발합니다.
원료가 깨끗한 화장품 ,순수한 피부세포를 지켜내는 노하우 ,면 대 면으로 이루어지는 고객과의 소통, 오롯이 고객의 투명한 미적가치와 내면적 가치를 발견하고지속할 수 있도록 노력합니다. 여러분들이 가진 빛의 소중함을 먼저 알아보고,넓은 세상으로 전하는 기업입니다.
''We will find the crystal light inside you.''
''우리는 당신 안에서 투명한 빛을 찾아낼 것입니다.''
The Riman corporate mission On the first floor of the building, Incellderm exclusive showroom You can meet
(주)리만 기업사명에 걸맞게 사옥 1층에는 빛으로 가득한 인셀덤만의 쇼룸(Showroom)을
만나보실 수 있습니다.
''Incellderm show room with Beautiful and soft light''
"아름답고 은은한 빛깔이 감도는 인셀덤 쇼룸"
In-All eight in-house products. You can see it in showroom.
New concept of water injection
Incellderm Dermalogy First Package
The natural filler
Incellderm Active Cream
A powerful skin barrier
Incellderm Valatto Oil Mist
Sunscreen with moisture cream
Incellderm Aqua Sun Gel
Whitening essence
Incellderm Cocktail Aqua BiBi
A mild cleanser scrub for my skin
Active Cleanup Powder
Healing found in nature
Incellderm Calming Balance Gel
인셀덤의 7가지 제품들을 모두 쇼룸 현장에서 볼 수 있습니다.
신개념 바르는 물광주사
인셀덤 더마톨로지 퍼스트 패키지
바를수록 도톰해지는 천연필러
인셀덤 엑티브 크림
강력한 피부 보호막을 씌어주는
인셀덤 발라또 오일 미스트
수분크림을 품은 자외선차단제
인셀덤 칵테일 아쿠아 썬 젤
미백에센스를 품은
인셀덤 칵테일 아쿠아 비비
내 피부를 위한 순한클렌저
엑티브 클린업 파우더
자연에서 찾은 힐링
카밍밸런스 젤
You can see with your eyes and apply directly on your skin.
You can also experience it yourself
Top trend "Incellderm effect"
Using Incellderm
Immediate skin light effect
You can try it yourself
눈으로 보시고 직접 피부에 발라보시는 등 직접 체험도 가능하십니다
요새 대세인 "인셀덤효과" 인셀덤을 사용하면
즉각적으로 피부에 빛이 나는 효과를 직접 체험 가능하십니다
''Crystal light inside you cell''
In your cell, transparent light
Riman .co' s cosmetics are hygienically safe
Cosmetics made of ingredients harmless to human body
Medically designed antioxidant raw materials
Properly put your skin deep into the skin
Able to permeate safely
Cosmeceutical cosmetics as a base
At the heart of this basic principle is the maintenance of young cells.
Everyone is young in their skin and have healthy cells.
So every skin has a crystal shine.
The Riman Incellderm Co. Ltd.
Inherent light. Transparent light to create your own beauty
It is our goal to be able to show your own beauty out of the world.
''당신의 세포 속에, 투명한 빛 ''
리만의 화장품은 위생적으로 안전하고 인체에 무해한 성분으로 이루어진 화장품에
의학적으로 설계된 항산화 원료를 적절히 담아 여러분들의 피부 속 깊은 곳까지
무리없이 안전하게 스며들 수 있는 코스메슈티컬 화장품을 기본으로 생각합니다.
이 기본 원칙의 핵심은 손상되지 않은 어린세포의 유지입니다.
모든 사람들은 자신의 피부 속에 어리고 건강한 세포를 가지고 있습니다.
따라서 모든 피부는 광채를 지니고 있는 것입니다.
(주)리만 인셀덤은 모든 사람들에게서
고유의 빛 자신만의 아름다움을 창조하는 투명한 빛을
세상 밖으로 꺼내주는 것을 목표로 합니다.
''Crystal light inside your mind ''
''당신의 머릿 속에, 투명한 빛 ''
Riman escapes from the old fictional cosmetics fiction
We light up your head.
Various myths and cosmetics difficult and complex by breaking away from the practice of sharing, I promise to make the feature transparent. Cosmetics products for make skin beautiful. But genetically innate the skin color can not be turned whiter,
Because the skin is a living body
It is not possible to catch up Wrinkle Separately,Moisture and Trouble Separately.
리만은 낡은 화장품계의 허구에서 벗어나 여러분의 머릿 속을 환하게 밝혀드립니다.
여러가지 속설, 화장품을 어렵고 복잡하게 나누던 관행을 탈피하여 가감없이 원료와
기능을 투명하게 공개할 것을 약속합니다 화장품은 피부를 아름답게 만들기 위한
상품입니다. 그러나 유전적으로 타고난 피부색은 더 하얗게 변할 수 없고,
피부는 생체이기때문에 주름 따로 촉촉함 따로 트러블 따로 잡을 수 있는게 아닙니다.
Just because 'healthy skin' consists of intact cells
Clear skin and veins make it relatively white and not easily aged
Because the water balance is maintained properly, it is durable and does not dry out and
prevent trouble.
Cosmetics are not only tools that express external beauty,
We are belief that cosmetics that actually make skin healthy can be delivery on to customers.
그저 '건강한 피부'는 손상되지 않은 세포들로 이루어져 있기때문에
맑은 피부 및을 띠므로 상대적으로 희게 보이고 쉽게 노화되지 않으며
유수분 밸런스가 알맞게 유지되면서 튼튼하기 때문에 건조하지 않기때문에
트러블을 예방합니다. 따라서 건강한 피부의 모습을 따라하려는 화장품이 아니라 건강한 피부를 만드는 화장품이 생산되고 소비되어야 된다는 신념을 가지고 있습니다
''Crystal light inside your heart ''
''당신의 가슴 속에, 투명한 빛''
Riman gives priority to customers and employees.
Adopting a management approach and meeting customers and employees
It is an analog company.
Trust and Impression in the Heart of Customers
Finding a transparent light of confidence
Beliefs and convictions in the hearts of employees
We want to find a transparent light.
Human values take precedence over anything else.
Based on such collaborative interests,
I bring light to the world.
리만은 고객과 직원들을 우선하는
경영방식을 채택하고 고객과 직원이 만나는
방식을 아날로그한 회사입니다
고객들의 가슴 속에서 신뢰와 감동
자신감이라는 투명한 빛을 찾아내는 것과
직원들의 가슴 속에서 신념과 확신 잠재력이라는
투명한 빛을 찾아내고자 합니다
인간적인 가치가 다른 어떤 것보다 우선하며
그렇게 구축한 협력적 이해관계를 바탕으로
세상에 빛을 전합니다
고객님들의 투명한 빛을 찾아내기 위해 항상 (주) 리만 인셀덤은 연구합니다
To find your customers' transparent light
Always Riman Incellderm Co, Ltd.researches
This is the main conference room located on the third floor of Lehman head office building.
Many ideas are shared here, and in-house experts in each field gather
I always try to make a better Incellderm than today.
여기는 바로 리만 본사 사옥 3층에 위치해 있는 대 회의실입니다 .
여기서 많은 아이디어가 공유되며 각 분야의 인셀덤 전문가들이 모여
오늘보다 더 나은 인셀덤을 만들기위해 항상 노력합니다.
Not to stay in the existing place, to go further
First place in the best brand of the year in 2018,
In addition to winning the "Premium Brand Award 2019" by woman customers.
We are growing everyday as a brand that attracts attention from the media.
2018년 올해의 우수브랜드 대상 1위 ,
2019년 여성 소비자가 뽑은 프리미엄브랜드 대상 등 수상할 뿐만 아니라
언론에서도 여러 보도가 되는 등 주목받는 브랜드로 매일 성장하고 있습니다.
The secret of discovering young and healthy cells
''Incellderm''
The "Riman starting from faith that
"There is a bright, transparent light on the inside.
Let's first learn the importance of your light.
I will do my best to find
more people's "Inner Light"
Thank you for your interest and support.
Thank you
어리고 건강한 세포발견의 비밀
인셀덤(Incellderm)
내면에는 밝고 투명한 빛이 있다는
믿음에서 출발하는 "리만(Riman)"
고객님들의 빛의 소중함을 먼저 알아보고
더 많은 분들 "내면의 빛"을
찾아드릴 수 있도록 앞으로도 노력하겠습니다
많은 관심과 응원부탁드립니다
감사합니다
shopincellderm.com by INCELLDERM AMERICA INC.
Comments